الحقل المعجمي للألم في نص "يقولون ليلى":
الكلمات:
ألم: الكلمة الأساسية في الحقل، تكررت 4 مرات في النص.
وجع: مرادف لكلمة ألم، وردت مرة واحدة.
عذاب: مرادف لكلمة ألم، وردت مرة واحدة.
آهات: تعبير عن شدة الألم، وردت مرة واحدة.
ألم فؤادي: تعبير مجازي عن ألم القلب، وردت مرة واحدة.
حزن: شعور مصاحب للألم، وردت مرة واحدة.
دموع: تعبير عن الحزن والألم، وردت مرة واحدة.
العلاقة بين الحقل المعجمي للألم وعنوان النص:
عنوان النص "يقولون ليلى":
ليلى: اسم علم لامرأة.
يقولون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم.
اللام: حرف جر.
العلاقة:
الألم: شعور أساسي في النص، يرتبط بليلى.
ليلى: مصدر الألم في النص.
يقولون: يشير إلى أن الألم ناتج عن كلام الناس عن ليلى.
الاستنتاج:
الحقل المعجمي للألم: حاضر بشكل كبير في النص.
له علاقة مباشرة بعنوان النص:
ليلى: مصدر الألم.
كلام الناس عن ليلى: يسبب لها الألم.
ملاحظة:
قد يكون هناك كلمات أخرى في النص تدل على الألم بشكل غير مباشر، مثل: الظلم، الخيانة، الفراق، الوحدة.
أمثلة من النص:
"ألمٌ يمزقُ فؤادي"
"وجعٌ يملأُ كياني"
"عذابٌ لا ينتهي"
ملاحظة:
قد يختلف تفسير النص من شخص لآخر،