تحويل قصيدة "ذهب الفؤاد" إلى نص نثري:
البيت الأول:
ذهب الفؤاد ولم يعد (فقد الشاعر قلبه)
وصار في الهوى رمد (أصبح مشتاقًا)
أَوَلاَ تَرَى الدموعَ جَرَتْ (هل ترى دموعي تسيل)
على الخدّ كاللؤلؤ الند (مثل اللؤلؤ الرطب)
البيت الثاني:
أَوَلاَ تَرَى حُرَقَاتِهِ (هل ترى حروقه)
في جنبيّ وَمَقْعَدِي (في جنبيّ ومكان جلوسي)
أَوَلاَ تَرَى الشوقَ قَدْ أَضْنَى (أهلكني الشوق)
فؤادي فَكادَ يَتَلَهَّفُ (وأصبح على وشك الهلاك)
البيت الثالث:
أَوَلاَ تَرَى الْهَمَّ قَدْ أَثْقَلَ (أثقلني الهمّ)
عَلَيَّ كاهِلي وَجَنْبِي (على كتفيّ وجنبي)
أَوَلاَ تَرَى الْوَجْدَ قَدْ أَسْهَرَ (أرّقني الوجد)
عيني فَكادَتْ تَذُوبُ (وأصبحت على وشك الذوبان)
البيت الرابع:
أَوَلاَ تَرَى الْجَسَدَ النَّحِيلَ (هل ترى جسدي النحيل)
قَدْ أَضْنَى وَقَدْ ذابَ (أهلكه الهزال وذاب)
أَوَلاَ تَرَى الدَّمْعَ قَدْ أَفْرَغَ (أفرغ الدموع)
مِنْ مُقْلَتِي فَكادَ يَغْرَقُ (وأصبح على وشك الغرق)
البيت الخامس:
أَوَلاَ تَرَى الْحُبَّ قَدْ أَضْنَى (أهلكني الحبّ)
فُؤادِي وَقَدْ أَذابَهُ (وأذابه)
أَوَلاَ تَرَى الْهَجْرَ قَدْ أَفْرَغَ (أفرغ الهجر)
صَبْرِي فَكادَ يَتَفَطَّرُ (وأصبح على وشك التفطر)
البيت السادس:
أَوَلاَ تَرَى اللَّيْلَ قَدْ طَالَ (هل ترى الليل قد طال)
وَقَدْ أَضْنَى وَقَدْ أَسْهَرَ (أهلكني وأرّقني)
أَوَلاَ تَرَى النَّهْرَ قَدْ جَرَى (هل ترى النهر قد جرى)
وَقَدْ أَضْنَى وَقَدْ أَفْرَغَ (أهلكني وأفرغني)
البيت السابع:
أَوَلاَ تَرَى الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ (هل ترى الشمس قد طلعت)
وَقَدْ أَضْنَى وَقَدْ أَحْرَقَتْ (أهلكني وأحرقتني)
أَوَلاَ تَرَى الْقَمَرَ قَدْ بَدَرَ (هل ترى القمر قد بدر)
وَقَدْ أَضْنَى وَقَدْ أَسْهَرَ (أهلكني وأرّقني)
البيت الثامن:
أَوَلاَ تَرَى النَّاسَ قَدْ رَقَدُوا (هل ترى الناس قد ناموا)
وَقَدْ أَضْنَى وَقَدْ أَس