إعراب "لا بغي ولا ذام":
لا:
نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نفى الفعل "بغي" و "ذام".
بغي:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لا محل له من الإعراب لأنه خبر "لا".
ولا:
واو عاطفة مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
ذام:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لا محل له من الإعراب لأنه معطوف على "بغي".
الترجمة:
"لا بغي ولا ذام" تعني أنه لا ظلم ولا عيب.
ملاحظة:
يمكن تحليل "لا بغي ولا ذام" على أنه جملة اسمية من مبتدأ وخبر.
المبتدأ: "لا"
الخبر: جملة فعلية من فعل وفاعل.
الفعل: "بغي"
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هو"
المعنى: لا ظلم.
يمكن أيضا تحليله على أنه جملة فعلية من فعل وفاعل ومفعول به.
الفعل: "لا"
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هو"
المفعول به: جملة اسمية من مبتدأ وخبر.
المبتدأ: "بغي"
الخبر: "ولا ذام"
المعنى: لا يظلم ولا يعيب.