بالتأكيد، سأقوم بتعريب الجملة وتحليلها نحوياً:
الجملة: الطالبات رددن الأناشيد.
التحليل النحوي:
الطالبات: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
رددن: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء تاء التأنيث الساكنة والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
الأناشيد: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
شرح بسيط:
الطالبات: هي من قامت بالفعل (رددن).
رددن: هذا الفعل يدل على حدث انتهى في الماضي.
الأناشيد: هي الشيء الذي تم فعله (ردده).
معنى الجملة:
البنات قمن بغناء الأناشيد.
ملاحظة:
هذه الجملة بسيطة التركيب وتتكون من فعل وفاعل ومفعول به.
التاء المربوطة في كلمة "الطالبات" تدل على أن الفاعل مؤنث جمع.
آمل أن يكون هذا الشرح واضحًا ومفيدًا. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في طرحها.