في الجملة "نخاف من ربنا يوماً عبوساً قمطريراً فوقاهم الله شر ذلك اليوم"، تُعرب الكلمتان "يوماً" و"اليوم" كما يلي:
1. **يوماً**: مفعول به منصوب لفعل محذوف تقديره "نخاف"، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
2. **اليوم**: بدل من "يوماً" مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التوضيح: "يوماً" منصوب لأنه مفعول به لفعل محذوف، و"اليوم" بدل منه مرفوع.