جملة "اوشكنا على النجاح" هي جملة فعلية مركبة من فعل ماضٍ ناقص "اوشكنا" وفعل مضارع منصوب "على النجاح".
فعل ماضٍ ناقص
- الفعل هو "اوشكنا".
- الفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
- المبتدأ محذوف تقديره "النجاح".
- خبر المبتدأ جملة فعلية مركبة من فعل ماضٍ ناقص "اوشكنا" وفعل مضارع منصوب "على النجاح".
فعل مضارع منصوب
- الفعل هو "على النجاح".
- الفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
- المفعول به محذوف تقديره "النجاح".
- الجار والمجرور متعلقان بالفعل "اوشكنا".
التوضيح
- "اوشكنا" فعل ماضٍ ناقص من "أوشك"، بمعنى قرب، ويأتي غالباً مع "على".
- "على النجاح" جملة فعلية مركبة من فعل مضارع منصوب "على" وفعل مضارع منصوب "النجاح".
مثال آخر
- "اوشكنا على النصر".
- "اوشكنا على الفوز".
ترجمة الجملة إلى الإنجليزية
- "We were close to success".