العاطفة المسيطرة على الشاعر محمود سليم الحوت في قصيدته "يافا" هي عاطفة الحزن والأسى.
وذلك يتضح من خلال:
- استخدامه لألفاظ الحزن والأسى مثل "بكت" و"دموع" و"أسى" و"أحزان".
- تذكره لمآسي الشعب الفلسطيني ومعاناته من الاحتلال مثل "ذكرى الأحزان تجيش" و"في القلب صرخة أسى".
- تصويره ليافا وقد خلت من أهلها وهجروا منها.
- نداءات الترحم على يافا مثل "يا يافا يا عروس البحر المجروحة".
- تعبيره عن الشوق للعودة إليها "عاد الشوق ينادي بأسى".
- استفتاح القصيدة بعبارات الحزن "بكت يافا من ذكرى الأحزان".
إذن العاطفة الغالبة هي عاطفة الحزن والأسى على يافا وأهلها وتذكر المآسي التي حلت بهم.