تحويل نص شعري "قلت لسما" إلى نص نثري يتم من خلال الخطوات التالية:
- قراءة النص الشعري بتمعّن لتحديد موضوعه العام وفهم أفكاره.
موضوع النص الشعري "قلت لسما" هو وصف جمال السماء وغروب الشمس. يتحدث الشاعر في النص عن جمال السماء في المساء، وكيف تبدو وكأنها لوحة فنية، وكيف تعكس ألوان الغروب.
- شرح ألفاظه وتراكيبه التي تُشكِل على القارئ بالعودة إلى أحد المعاجم أو المتخصصين مثلاً.
لا توجد ألفاظ أو تراكيب صعبة في النص الشعري "قلت لسما".
- الحرص على الحفاظ على الغرض من النص الشعري، فلا يُبدّل المدح بالذم والعكس، أو الرفض بالقبول والعكس وهكذا.
الغرض من النص الشعري "قلت لسما" هو وصف جمال السماء وغروب الشمس. يجب الحفاظ على هذا الغرض عند تحويل النص إلى نثر.
بناءً على هذه الخطوات، يمكن تحويل نص شعري "قلت لسما" إلى نص نثري كالتالي:
نص نثري:
نظرت إلى السماء في المساء، فوجدتها غاية في الجمال. كانت السماء زرقاء صافية، وبدا فيها القمر والنجوم وكأنها حبات من اللؤلؤ. كانت الشمس تغرب في الأفق، فكان غروبها غاية في الروعة. كانت الشمس حمراء كالدم، وكان لون السماء أصفراً وبرتقاليًا. بدت السماء وكأنها لوحة فنية رائعة.
الشرح:
تم تحويل النص الشعري إلى نص نثري من خلال:
- حذف القافية والوزن.
- إعادة صياغة الألفاظ والتراكيب بطريقة نثرية.
- الحفاظ على الغرض من النص الشعري، وهو وصف جمال السماء وغروب الشمس.
يمكن تحسين النص النثري الناتج من خلال إضافة بعض التفاصيل، مثل:
- وصف شكل القمر والنجوم.
- وصف لون السماء في الأفق قبل غروب الشمس.
- وصف شعور الشاعر عند رؤية جمال السماء.
على سبيل المثال، يمكن إضافة الفقرات التالية إلى النص النثري:
- "كان القمر هلالاً ناعماً، وكان لونه أبيضاً نقياً. كانت النجوم صغيرة ومتلألئة، وكأنها مصابيح صغيرة في السماء."
- "كان لون السماء في الأفق قبل غروب الشمس أرجوانياً فاتحاً، وكان يميل إلى اللون الأحمر تدريجياً."
- "شعرت بالسعادة والسرور عند رؤية جمال السماء. شعرت وكأنني في الجنة."
يمكن تغيير النص النثري الناتج حسب الرغبة، مع الحفاظ على الغرض من النص الشعري.
