إعراب "إنّ المبدع مساهمٌ في التطور":
إنّ: حرف ناصب وعلامة على دخول الحرف.
المبدع: اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
مساهمٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
التطور: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
إنّ الإنسان المبدع مُساهمٌ في تطوره.
التفصيل:
إنّ: حرف ناصب وعلامة على دخول الحرف، وهو حرف ناصب يرفع الفاعل وينصب الخبر.
المبدع: اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره، وهو فاعل مرفوع تقديره "هو".
مساهمٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو خبر مرفوع تقديره "هو".
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وهو حرف جر يُجرّ به اسم المكان والزمان.
التطور: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو اسم مجرور بحرف الجر "في".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "المبدع" فاعلاً مرفوعاً و"مساهمٌ" نعتاً له مرفوعاً، و"في التطور" جاراً ومجروراً متعلقان بـ"مساهمٌ".
لكن التحليل الأول هو التحليل الأكثر شيوعاً.