إعراب الجملة "الحياة لا تمنح الفرص إلا للراغبين":
الحياة:
اسم مجرور لفظًا بالفتحة، وهو فاعل مرفوع معنًى.
علامة جره: الكسرة الظاهرة على آخره نيابة عن التنوين منعًا من التقاء الساكنين.
لا:
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تمنح:
فعل مضارع مبني على الفتحة الظاهرة على آخره، وهو خبر مرفوع معنًى.
فاعله مستتر وجوبًا تقديره "هي" أي الحياة.
الفرص:
مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
إلا:
حرف استثناء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
للراغبين:
جار ومجرور، والجار "ل" مبني على السكون لا محل له من الإعراب، والمجرور "الراغبين" اسم مجرور بالفتحة الظاهرة على ياء المتكلم نيابة عن التنوين منعًا من التقاء الساكنين.
الترجمة:
لا تمنح الحياة الفرص إلا للراغبين فيها.
ملاحظة:
يمكن تحليل "الحياة لا تمنح الفرص" على أنه جملة فعلية، والفاعل هو "الحياة" والفعل هو "لا تمنح".
يمكن تحليل "إلا للراغبين" على أنه جملة شرطية، والشرط هو "إلا" والجزاء هو "للراغبين".