إعراب "كل توقع":
كل: اسم مبني على الكسر للجر، وهو اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع خبر مقدم.
توقع: اسم مجرور بحرف الجر "لِ" والجار والمجرور متعلقان بـ "كل".
الترجمة: كل ما يُتوقع.
تحليل الجملة:
الرابطة: "كل" هي رابطة الجملة، وهي اسم موصول تربط بين الجملة الاسمية التي تسبقها (المقدم) والجملة الفعلية التي تليها (التأخر).
المقدم: "كل" هو المقدم في هذه الجملة، وهو خبر مقدم عن جملة اسمية محذوفة تقديرها "هو" أو "ما هو".
التأخر: "توقع" هو التأخر في هذه الجملة، وهو اسم مجرور بحرف الجر "لِ" والجار والمجرور متعلقان بـ "كل".
ملاحظة: يمكن تحليل "كل توقع" على أنه جملة اسمية مركبة من مبتدأ وخبر. في هذه الحالة، يكون "كل" هو المبتدأ مرفوعًا بالضمة الظاهرة على اللام، و "توقع" هو الخبر منصوبًا بالفتحة الظاهرة على الياء.