إعراب "هؤلاء الناس كانوا ساحرين":
هؤلاء:
هاء: حرف تنبيه مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الذال: اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
أولاء: ضمير مبني على الكسر في محل رفع خبر.
الناس:
الناس: اسم معرب منصوب مفعول به لفعل كان.
كانوا:
كان: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
واو: واو ضمير مبنية على الضم في محل رفع فاعل.
ن: نون تأكيد خفيفة مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
أ: ألف إشباع مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
ساحرين:
ساحرين: خبر كان منصوب والعلامة على النصب الياء المحذوفة نيابة عن المنصوب الظاهر لأنه جمع مذكر سالم.
الترجمة:
هؤلاء الناس كانوا ساحرين:
المعنى: يشير "هؤلاء" إلى مجموعة من الناس، و "كانوا" فعل ماضٍ يفيد وقوع الحدث في زمنٍ ماضي، و "ساحرين" خبر كان يفيد صفة هؤلاء الناس، وهي كونهم ساحرين.
ملاحظة:
يمكن تحليل "كانوا" على أنه فعل ماضٍ تام مبني على الضم لا محل له من الإعراب، و "واو" ضمير مبني على الضم في محل رفع فاعل، و "ن" نون الوقاية مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.