ورد قول "ياليتني لم أشرك بربي أحدا" في القرآن الكريم في سورة الكهف، الآية 42، على لسان صاحب الجنتين، وهو رجل ثري كافر كان يظنّ أنّه لن يصيبه العذاب أبداً.
يُقصد بصاحب الجنتين: أصحاب الأيكة، وهم قوم كانوا يعبدون الله مع أصنام لهم. وعندما دعا الله تعالى رجلاً منهم يدعى صاحب الكهف إلى التوحيد، رفضه بعض أصحاب الأيكة وهدّدوه بالعذاب.
فأرسل الله تعالى عليهم صاعقة فأهلكتهم وجناتهم، فشاهد صاحب الجنتين ما حلّ بهم، وتمنى لو لم يشرك بربه أحداً.
وبالتالي، فإنّ القائل "ياليتني لم أشرك بربي أحدا" هو صاحب الجنتين.
ملاحظة:
يرد هذا القول أيضاً في سورة مريم، الآية 23، ولكن على لسان الشيطان يوم القيامة.