الاعراب:
- والناس: الواو حرف عطف، والناس مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- لا: حرف نفي.
- يبقى: فعل مضارع ناقص مبني على الفتح، لا محل له من الإعراب.
- سوى: حرف حصر.
- آثارهم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر بالإضافة.
التوضيح:
- الجملة فعلية، تبدأ بفعل ناقص (لا يبقى) مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وعلامة نصبه الجزم بالسكون.
- خبر الفعل الناقص محذوف تقديره (شيء)، وتقدير الجملة (والناس لا يبقى شيء سوى آثارهم).
- "آثارهم" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر بالإضافة.
معنى الجملة:
يعني أن الناس لا يبقى منهم شيء سوى آثارهم بعد موتهم.