تحويل "السارق طال اليد" لجعل "اليد" فاعلاً لـ "طال":
1. استخدام جملة اسمية:
الجارم تطاولت يده:
فاعل: "الجارم"
خبر: "تطاولت"
صفة: "يده"
2. استخدام جملة فعلية:
مدّ السارق يده:
فاعل: "السارق"
فعل: "مدّ"
مفعول به: "يده"
3. استخدام أداة تشبيه:
كأنّ يد السارق قد طالت:
أداة تشبيه: "كأنّ"
مشبه: "يد السارق"
مشبه به: "طالت"
4. استخدام صفة مشبهة:
السارق طويل اليد:
نعت: "طويل"
منعوت: "اليد"
ملاحظات:
هذه أمثلة فقط، ويمكن صياغة الجملة بطرق أخرى.
تهدف هذه التحويلات إلى جعل "اليد" فاعلاً لـ "طال".
قد تختلف المعنى الدقيق للجملة باختلاف الصياغة.
من المهم مراعاة السياق عند استخدام أي من هذه التحويلات.
ملاحظة هامة:
لا ينصح باستخدام "السارق طال اليد" كجملة عربية فصيحة، حيث أنّها تحتوي على خطأ نحوي. فالفعل "طال" يتطلب فاعلاً مرفوعًا، بينما "اليد" هنا مجرورة بـ "ال" للتعريف.
ولذلك، فإنّ تحويل الجملة لجعلها فصيحة ضروريّ لضمان صحة اللغة العربية.