تحليل الجملة:
المشتقات:
عليهِنَّ: اسم مبني على الكسرة الظاهرة للتعجب، وعلامة التعجب هي النون المثناة الخفيفة.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
وحش: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
بينونة: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
نعاج: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
مطافيل: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ربرب: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الوظائف:
عليهِنَّ: مبتدأ مرفوع بالکسرة الظاهرة للتعجب.
من: حرف جر.
وحش: مجرور بحرف الجر "من" صفة للمبتدأ.
بينونة: مجرور بحرف الجر "من" صفة للمبتدأ.
نعاج: مجرور بحرف الجر "من" صفة للمبتدأ.
مطافيل: مجرور بحرف الجر "من" صفة للمبتدأ.
في: حرف جر.
ربرب: مجرور بحرف الجر "في" خبر للمبتدأ.
المعنى:
تُعجب الكاتبة من وحش بينونة نعاج مطافيل في ربرب.
التفصيل:
وحش: تشير إلى حيوان ضخم مفترس.
بينونة: تشير إلى الفراق والبعد.
نعاج: تشير إلى إناث الغنم.
مطافيل: تشير إلى مكان مرتفع.
ربرب: تشير إلى مكان كثيف الأشجار.
التفسير:
تُعجب الكاتبة من ضخامة وحش بينونة نعاج مطافيل في ربرب. قد يكون هذا الوصف مجازياً أو حقيقياً، حسب سياق النص.
ملاحظة:
لم يتم استخدام أي مصادر خارجية في تحليل هذه الجملة.