معنى كحلت مآقيها بكحل الأرمد؟
هذا مثل شعري عربي قديم يستخدم لوصف حالة الحزن والبكاء الشديدة. الأرمد هو نوع من الحيوانات البرية التي تسيل دموعها بشكل مستمر، والمآق هي زاوية العين. فالشخص الذي يبكي كثيراً يشبه أن تكون عيناه مكحلتان بدموع الأرمد. استخدم هذا المثل حسان بن ثابت في رثائه للنبي محمد صلى الله عليه وسلم، حيث قال :
"ما بالُ عَينِك لا تَنامُ كَأَنَّما
كُحِلَت مَآقِيها بِكُحْلِ الأَرْمَدِ
جَزَعًا على المُهْديّ أصْبَح ثائِـــــــــــر
يا خير من وطئ الحصى لاتبعدي"
وفي هذه الأبيات يعبر حسان عن شدة حزنه وأسفه على فقدان رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويرجو ألا يفارق جسده التراب، ويلتقى به في جنة الفردوس.