إعراب "تَبين حضور المجرمين":
تَبينَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر، والتاء ضمير فاعل مستتر تقديره "هو".
حُضورُ: اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه منصوب، واللام للابتداء، و"حُضور" مضاف و"المجرمين" مضاف إليه.
المجرمينَ: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم.
الترجمة:
تَبينَ: ظهر.
حُضورُ المجرمينَ: وجود المجرمين.
المعنى:
ظهر وجود المجرمين.
التحليل الصرفي:
تَبينَ: فعل ثلاثي مجرد لازم، معنى "ظهر" أو "اتضح".
حُضورُ: اسم مصدر من الفعل "حضر".
المجرمينَ: اسم جمع مذكر سالم من "مجرم".
ملاحظات:
يمكن تحليل "تَبينَ" على أنه فعل ثلاثي متعدٍ، وفاعله هو "هو" ضمير مستتر، ومفعوله هو "حُضورُ المجرمينَ".
يمكن تحليل "حُضورُ المجرمينَ" على أنه خبر "تَبينَ".
أرجو أن يكون هذا التفسير مفيدًا.