إجابو الإعراب كان القادم الجديد شارد الذهن، يعني أنَّ القادم الجديد كان غير مُتَنَبِّهٍ لما يحدث حوله، وكان ذهنه مشغولًا بشيءٍ آخر.
والمقصود بالإعراب في هذه الجملة هو أنَّه كان يُعَرِّبُ كلام القادم الجديد، أي يُفسِّرُ معناه. ومعنى أنَّه كان يُعَرِّبُ كلامه أنَّه كان يَسْمَعُ كلامه، ويُفكِّرُ فيه، ويُحاولُ أن يفهمَ ما يقوله.
وبناءً على هذا، فإنَّ معنى الجملة هو أنَّ القادم الجديد كان يتكلم، ولكن كلامه كان غير مفهومٍ، لأنَّ ذهنه كان مشغولًا بشيءٍ آخر.
ويمكن توضيح معنى الجملة بمثالٍ، فمثلًا: إذا دخل شخصٌ جديدٌ إلى غرفةٍ، وكان يتكلمُ مع نفسه، أو كان يُفكِّرُ في شيءٍ ما، وكان غير مُتَنَبِّهٍ لما يحدث حوله، فعندئذٍ يمكن أن نقول: إجابو الإعراب كان القادم الجديد شارد الذهن.
وفيما يلي بعض الأمثلة الأخرى التي يمكن أن تُوضِّح معنى الجملة:
- كان الطالب يقرأ الدرس، ولكن كان شارد الذهن، فكان يُخطئُ في الفهم.
- كان السائق يقود السيارة، ولكنه كان شارد الذهن، فكاد أن يُصدِمَ شخصًا.
- كانت المرأة تتحدث مع زوجها، ولكنها كانت شاردة الذهن، فنسيتْ ما كانت تقوله.