البيت من قصيدة للشاعر العربي الأندلسي ابن زيدون، ومعنى البيت هو أن دموع الشتاء هي سبب ابتهاج الربيع، فما كانت أزهار الروض لتكون لولا المطر.
وهذا البيت تعبير عن العلاقة الوثيقة بين الشتاء والربيع، فالشتاء هو الموسم الذي يتساقط فيه المطر، والمطر هو سبب نمو النباتات والأزهار، وبالتالي فإن الشتاء هو سبب جمال الربيع.
ويمكن شرح البيت بالتفصيل على النحو التالي:
- الدموع في البيت كناية عن المطر، لأن الدموع تتساقط من العينين، والمطر يتساقط من السماء.
- ابتهاج الربيع هو تعبير عن جمال الربيع وازدهار النباتات والأزهار فيه.
- أزهار الروض هي كناية عن النباتات والأزهار بشكل عام.
وبذلك يكون معنى البيت أن المطر هو سبب جمال الربيع، فلولا المطر لما كانت أزهار الروض لتكون.
ويمكن أن نقول أن البيت يعبر عن فكرة عامة مفادها أن الشيء الواحد قد يكون سببًا في أمرين مختلفين، فمثلًا قد يكون المطر سببًا في تساقط الأمطار، وفي نفس الوقت سببًا في نمو النباتات والأزهار.