إعراب كلمة "رحمتك" في جملة "رحمتك يا رب العباد" هو:
- رحمتك: مفعول به ثانٍ لفعل محذوف تقديره "نسألك"، وهو مضاف، والكاف في محل جر مضاف إليه.
وهذا الإعراب هو الأشهر والأقرب إلى المعنى، حيث أن جملة "رحمتك يا رب العباد" هي طلب رحمة الله، فتكون "رحمتك" مفعول به ثانٍ لفعل محذوف تقديره "نسألك".
وهناك إعراب آخر ممكن لهذه الكلمة، وهو:
- رحمتك: خبر مرفوع لكلمة "ما" الموصولة، والجملة "رحمتك يا رب العباد" جملة جواب شرط غير جازم، والتقدير: "ما سألت الله إلا رحمتك".
وهذا الإعراب ممكن، ولكنه أقل شهرة من الإعراب الأول.
وفي كلتا الحالتين، تكون "رحمتك" في محل رفع.