أغنية The Princesses Don't Cry هي أغنية للفنانة الإسرائيلية Aviva، صدرت في عام 2017. تتحدث الأغنية عن معاناة المرأة في مجتمع يفرض عليها قيودًا وتوقعات معينة. تحكي الأغنية قصة امرأة تعرضت للخذلان من قبل الرجال، لكنها ترفض البكاء وتظهر قوتها واستقلاليتها.
تبدأ الأغنية بوصف الفتاة للرجال الذين يحيطون بها، وكيف أنهم دائمًا أول من يخبرها بأنها مخطئة. تحاول الرجال السيطرة عليها وإخضاعها، لكن الفتاة ترفض ذلك.
في المقطع الثاني، تتحدث الفتاة عن تعرضها للخذلان من قبل أحد الرجال. تشعر الفتاة بالألم والحزن، لكنها ترفض البكاء. تدرك الفتاة أنها لا تحتاج إلى رجل لتشعر بالسعادة، وأنها قادرة على تحقيق أهدافها بنفسها.
في المقطع الثالث، تؤكد الفتاة على قوتها واستقلاليتها. تقول الفتاة إنها لا تهتم بالرجال ذوي العيون الجميلة، ولا تريد أن تضيع وقتها الثمين معهم.
تنتهي الأغنية برسالة للفتيات، مفادها أنهن لا يجب أن يخشين من إظهار مشاعرهن. تقول الفتاة إن الأميرات لا يبكين، لكن يمكنهن الشعور بالألم والحزن. ومع ذلك، فإنهن يجب أن يرفضن البكاء ويظهرن قوتهن واستقلاليتهن.
فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية إلى العربية:
الرجال
الرجال، إنهم وسيمًا وقويين لكن دائمًا أول من يخبرني بأني مخطئة الرجال يحاولون كبحي، أعلم إنهم يخبرونني بأني غريبة ولن أترك الأمر
لا، أنا بخير
لا، أنا بخير، مستلقية على الأرض مجدداً باب متصدع، دائمًا أريد أن أدعك تدخل حتى بعد كل هذا الهراء، أنا مقاومة
لأن الأميرة لا تبكي
لأن الأميرة لا تبكي على الوحوش في الليل لا نهدر وقتنا الثمين على الرجال بعيون جميلة
النار
تحرق مثل النار تشعرين بها في الداخل لكن امسحي عينيك الممتلئة بالدموع لأن الأميرات لا يبكين
الفتيات
فتيات، جميلات ومتوازنات وناعمات الملمس لكن الله خلقني خشنة
فتيات، ثقيلة التاج يحملنها عالياً لكنها تثقلني
لا، أنا بخير
لا، أنا بخير، مستلقية على الأرض مجدداً باب متصدع أنت فقط ستسمحين لهم بالدخول مرة واحدة ولن تتحلل
لأن الأميرة لا تبكي
لأن الأميرة لا تبكي على الوحوش في الليل لا نهدر وقتنا الثمين على الرجال بعيون جميلة
النار
تحرق مثل النار تشعرين بها في الداخل لكن امسحي عينيك الممتلئة بالدموع لأن الأميرات لا يبكين
لا تبكي، لا تبكي، لا
لا تبكي لا تبكي، لا
لا تبكي، لا تبكي، لا تبكي، لا
لأن الأميرات لا يبكين