إعراب الجملة:
التلميذ: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
مواظب: صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
إنجاز: اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
تمارينه: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره وعلامة جره الكسرة.
الترجمة:
التلميذُ مُواظِبٌ على إنجازِ تمارِينِهِ.
التحليل:
التلميذ: هو من يقوم بإنجاز التمارين.
مواظب: يدل على استمرار التلميذ في إنجاز التمارين.
على: تفيد الالتصاق والاعتماد.
إنجاز: مصدر الفعل أنجز، يدل على إتمام التلميذ للتمارين.
تمارينه: ما يُنجزه التلميذ من مهام دراسية.
الإعراب الإضافي:
على: يمكن أن تكون حرف جر مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، إذا أُريد بها الاستعلاء، أي أن التلميذ يُنجز تمارينه بِرفعةٍ ومكانةٍ عالية.
تمارينه: يمكن أن يُعرب بدلًا من ذلك مفعولًا به منصوبًا بالكسرة الظاهرة على آخره وعلامة نصبه الكسرة.
ملاحظات:
هذه الجملة فعلية، والفعل فيها ماضٍ مُضارع مُتصرّف.
جملة "التلميذ مواظب على إنجاز تمارينه" جملة صحيحة من الناحية اللغوية والنحوية.