إعراب جملة "سار الولد على الطريق":
سار:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
ليس له ناصب، لأنه فعل intransitive (غير متعدٍ).
الولد:
فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
على:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الطريق:
مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى "على".
الترجمة الإنجليزية:
The boy walked on the road.
الشرح:
هذه الجملة جملة فعلية مكونة من أربعة كلمات: فعل وفاعل وحرف جر ومجرور.
الفعل "سار" يدل على حركة الولد مشياً.
الفاعل "الولد" هو من قام بالحركة.
حرف الجر "على" يدل على المكان الذي سار فيه الولد.
المجرور "الطريق" هو المكان الذي سار فيه الولد.
ملاحظة:
يمكن أن تكون "على" حرف جر للسببية، فيكون المعنى "سار الولد بسبب الطريق".
يمكن أن تكون "على" حرف جر للتعويض، فيكون المعنى "سار الولد عوضاً عن الطريق".
لكن المعنى الأكثر شيوعاً في هذه الجملة هو "سار الولد على الطريق".