كناية "رابط الجأش والنهى" هي كناية عن القدرة على التحكم في النفس والسيطرة عليها في المواقف الصعبة. فالجأش هو القلب، وربطه يعني تثبيته وعدم الاضطراب، والنهى هو المنع، أي منع النفس من الخوف أو الجزع.
فعندما يكون الإنسان قادرًا على السيطرة على نفسه في المواقف الصعبة، ويمنع نفسه من الخوف أو الجزع، فهذا يدل على قوته وشجاعته وثباته.
ومثال على ذلك: إذا كان الإنسان في موقف خطر، مثل الحرب أو المواجهة، وكان قادرًا على التحكم في نفسه وعدم الخوف، فهذا يدل على أنه رابط الجأش والنهى.
وهناك العديد من الأمثلة الأخرى على هذه الكناية في اللغة العربية، مثل:
- "رجل صلب الجأش".
- "قلبه لا يخاف".
- "ثبت في موقفه ولم يرتعد".
وهذه الكناية تعكس قيمة الثبات والتحكم في النفس في الثقافة العربية، حيث تعتبر هذه الصفات من سمات الرجل القوي والشجاع.