إعراب كلمة "غايات" في جملة "وجبان نال غايات الأمل":
الغازل:
نوع: اسم مؤنث جمع.
علامة الإعراب: ياء النسبة في آخر الكلمة.
الموقع الإعرابي: مفعول به منصوب.
شرح الإعراب:
وجبان: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
نال: فعل ماضٍ اتصاف بالفاعل "وجبان" وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
غايات: مفعول به منصوب بالياء لأنه اسم مؤنث جمع، وعلامة نصبه الياء في آخر الكلمة.
الأمل: مضاف إليه مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
Coward achieved the goals of hope.
ملاحظات:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "وجبان" فاعلاً، و"نال" فعلاً، و"غايات الأمل" مفعولاً به.
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية، حيث يكون "وجبان" خبرًا مرفوعًا بالضمة، و"نال غايات الأمل" صفة لهذا الخبر.
أرجو أن يكون هذا التفسير قد ساعدك.