إعراب "نفس صبري":
"نفس صبري" عبارة مكونة من كلمتين:
"نفس":
اسم معرفة: منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
مضاف إليه: "صبري".
"صبري":
اسم نكرة: مجرور وعلامة جره ياء المتكلم المضافة إليه.
صفة لـ "نفس":
تُفيد التخصيص: أي صبر خاص بي.
تُفيد الوصف: أي صبر مُميز لي.
الترجمة:
"صبري": صبري أنا.
ملاحظة:
يمكن أن تُعرب "نفس" على أنها مبتدأ و "صبري" خبره.
في هذه الحالة، تكون "صبري" صفة مُشبهة تفيد معنى الفعل "صبر".
المعنى في كلتا الحالتين واحد.