إعراب "قال رسول الله":
"قال":
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
فاعله مستتر وجوبًا تقديره "النبي محمد صلى الله عليه وسلم".
لا محل له من الإعراب.
"رسول الله":
جملة مركبة من اسم معطوف عليه.
"رسول": اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"الله": اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
محل الجملة: مفعول به منصوب لـ "قال".
الترجمة:
قال النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
ملاحظة:
يمكن أن تكون "قال" فعل أمر مبني على السكون، ويكون فاعلها ضمير مستتر وجوبًا تقديره "أنت" أي "قل".
في هذه الحالة، تكون الجملة مركبة من فعل أمر ومفعول به.
مثال:
قال رسول الله: "من صلى على قبري أربعين يومًا غفر الله له ذنوبه".
في هذا المثال، "قال" فعل أمر، و"من صلى على قبري أربعين يومًا" مفعول به منصوب.
هل من طلب آخر يمكنني مساعدتك فيه؟