إعراب جملة "الناس من خوف الذل في ذل" كالتالي:
- الناس: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- خوف: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- الذل: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- ذل: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
والجملة تدل على أن الناس يدخلون في حالة الذل بسبب خوفهم من الذل.
وهذا المعنى يمكن توضيحه على النحو التالي:
- الناس بطبيعتهم يكرهون الذل، ويخشون الوقوع فيه.
- عندما يشعر الناس بالخوف من الذل، فإنهم يلجأون إلى القيام بأفعال تجعلهم في حالة الذل.
- فعلى سبيل المثال، قد يوافق الإنسان على القيام بعمل لا يرغب فيه، أو قد يرضى بظلم الآخرين له، أو قد يتخلى عن مبادئه، وذلك خوفًا من التعرض للذل.
وبذلك يكون الناس قد وقعوا في حالة الذل التي كانوا يخشون منها.