إعراب "يجب أن تهتم بصحتك"
يجب: فعل مضارع ناقص مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أن: حرف جرّ يدل على المصدرية.
تهتم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ب: حرف جرّ يدل على الباء.
صحتك: اسم مجرور بحرف الجر "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
يجب عليك أن تهتم بصحتك.
التحليل الصرفي:
يجب: فعل مضارع ناقص ثلاثي معتل بالألف.
أن: حرف جرّ.
تهتم: فعل مضارع ثلاثي صحيح مبني على الضم.
ب: حرف جرّ.
صحتك: اسم مجرور.
التحليل النحوي:
يجب: جملة فعلية لا محل لها من الإعراب لأنها جواب "هل".
أن تهتم: جملة مصدرية في محل رفع خبر "يجب".
بصحتك: جملة اسمية في محل جرّ متعلقة بـ "تهتم".
المعنى:
يجب عليك أن تعتني بصحتك.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى:
يجب: فعل مضارع ناقص مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أن تهتم: جملة فعلية مصدرية في محل رفع خبر "يجب".
بصحتك: جار ومجرور متعلقان بـ "تهتم".
المعنى:
يجب عليك أن تعتني بصحتك.