"أي مسيو" بالانجليزي هي "Which Monsieur?" أو "Which Mr.?"
يعتمد الترجمة الدقيقة على السياق.
أمثلة:
إذا كنت تسأل عن شخص معين:
"Which Monsieur Smith are you referring to?" (أي مسيو سميث تقصده؟)
"There are many Monsieur Duponts in the city. Which one do you mean?" (هناك العديد من مسيو دوبونت في المدينة. من تقصد؟)
إذا كنت تسأل بشكل عام:
"Which Monsieur would you like to speak to?" (أي مسيو ترغب في التحدث معه؟)
"Which Monsieur can help me with this?" (أي مسيو يمكنه مساعدتي في هذا؟)
ملاحظة:
"Monsieur" هي كلمة فرنسية تعني "سيد".
في اللغة العربية، يمكن ترجمة "أي مسيو" إلى "أي سيد" أو "أي رجل".