أفصح الناطقين جملة اسمية، و أفصح خبر مقدم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، و الناطقين مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
ويمكن إعرابها على أنها جملة فعلية، و أفصح فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، و الناطقين فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والمعنى في الحالتين هو: "أجود الناطقين لغة".