أعدل بربكم أغترابي بين أهلي؟
أعدل فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
بربكم جار ومجرور متعلقان بفعل أعدل.
أغترابي فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على آخره منعًا من الالتقاء الساكنين.
بين ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
أهلي مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
التحليل اللغوي:
- أعدل فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- بربكم جار ومجرور متعلقان بفعل أعدل، وعلامة جرهما الكسرة.
- أغترابي فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على آخره منعًا من الالتقاء الساكنين، وهو مضاف.
- بين ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- أهلي مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
المعنى:
تسأل اللغة العربية أهلها: هل من العدل أن أعيش غريبًا بين أهلي؟
الشرح:
تستخدم اللغة العربية في هذه الجملة أسلوب الاستفهام الإنكاري للتعبير عن التعجب أو الاستغراب أو النفي. وتدل هذه الجملة على أن اللغة العربية تشعر بالظلم والحزن لأنها تعيش غريبة بين أهلها، أي بين المتحدثين بها، الذين لا يهتمون بها ولا يحافظون عليها.
المناسبة:
قيلت هذه الجملة في العصر الحديث، عندما بدأت اللغة العربية تفقد مكانتها بين الناس، بسبب انتشار اللغات الأجنبية والتكنولوجيا الحديثة.