كلمة "ما" في الجملة "بقدر ما ينهض فراخها" هي اسم موصول، لأنها تربط بين جملتين، الجملة الأولى هي "ينهض فراخها"، والجملة الثانية هي "تصل إلى السطح". وتفيد كلمة "ما" في هذه الجملة معنى "الذي" أو "الذي تصلح له هذه الصفة"، أي "الذي ينهض فراخه يصل إلى السطح".
وهذا التمييز بين الاسم الموصول والحرف الموصول يمكن توضيحه من خلال تحليل الجملة إلى أجزائها:
وإذا أضفنا الحرف "ال" إلى كلمة "ما" في الجملة، فإنها تصبح "الم"، ويصبح الاسم الموصول صريحًا، ويصبح معنى الجملة: "بقدر ما ينهض فراخها التي تصل إلى السطح".
ومثال آخر على الاسم الموصول في اللغة العربية:
- الجملة: "أحب من يعمل بجد"
- الاسم الموصول: من
- الصلة: يعمل بجد
ومعنى الجملة: "أحب الذي يعمل بجد".