تحليل الجملة "رسمت خديجة صورة لمستقبلها":
الإعراب:
رسمت: فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري تعلّق به ضمير مستتر تقديره "هي".
خديجة: اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
صورة: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
لِ: حرف جر متعلق به ما بعده.
مستقبلها: اسم مجرور بحرف الجر "لِ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
النوع: جملة فعلية مبنية على الفعل الماضي "رسمت".
المعنى: قامت خديجة بتصوير مستقبلها.
ملاحظات:
يمكن تحليل "مستقبلها" على أنه مضاف إليه مجرور بحرف الجر "لِ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وذلك إذا أردنا التركيز على أن خديجة رسمت صورة خاصة بمستقبلها.
يمكن تحليل "مستقبلها" على أنه نعت لـ "صورة" منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وذلك إذا أردنا التركيز على أن الصورة تُمثّل مستقبل خديجة.
الترجمة:
English: Khadija drew a picture of her future.
French: Khadija a dessiné une image de son avenir.
German: Khadija hat ein Bild von ihrer Zukunft gezeichnet.
Spanish: Khadija dibujó una imagen de su futuro.
Italian: Khadija ha disegnato un'immagine del suo futuro.
الاستخدام:
تستخدم هذه الجملة للتعبير عن تطلّعات الشخص ورؤيته لمستقبله.
أمثلة:
رسمت سارة صورة لمستقبلها كطبيبة ناجحة.
رسم أحمد صورة لمستقبله كلاعب كرة قدم مشهور.
رسمت مريم صورة لمستقبلها كعالمة مشهورة.