تختلف مرادفات كلمة "جفنة" حسب المعنى المقصود:
1. وعاء الطعام:
قصعة: وعاء دائري عميق يستخدم لتقديم الطعام.
صحن: وعاء مسطح ذو حواف مرتفعة يستخدم لتقديم الطعام.
طبق: وعاء مقعر ذو حواف مرتفعة يستخدم لتقديم الطعام.
مِقْلَب: وعاء عميق ذو مقبضين يستخدم لتقديم الطعام.
صينية: وعاء مسطح ذو حواف مرتفعة يستخدم لتقديم الطعام أو خبزه.
2. بئر صغيرة:
بئر: حفرة عميقة في الأرض تُستخدم لاستخراج الماء.
عين: ينبوع ماء طبيعي.
حفرة: تجويف عميق في الأرض.
3. خمر:
خمر: مشروب كحولي مصنوع من العنب أو غيره من الفواكه.
مسكر: مشروب كحولي يُسكر من يشربه.
مُسكِر: مشروب كحولي يُسكر من يشربه.
4. كريم مضياف:
كريم: شخص سخي وكريم.
مُضياف: شخص يُرحب بالضيوف ويُكرمهم.
جواد: شخص سخي وكريم.
يعتمد اختيار المرادف المناسب على السياق الذي تُستخدم فيه كلمة "جفنة".
ملاحظة:
قد يكون لبعض المرادفات معاني أخرى غير المعنى المقصود هنا.
قد تختلف دقة المرادفات حسب اللهجة العربية المستخدمة.