تحليل الجملة:
زرتُ المعرضَ زيارتينِ
الفاعل: "أنا" (متضمّن في الفعل "زرتُ")
الفعل: "زرتُ" (ماضٍ مبني على السكون لاتّصاله بنائب الفاعل "ها")
المفعول به: "المعرضَ" (مفعول به منصوبٌ والعلامةُ التنوينُ على آخره)
الظرف: "زيارتينِ" (جارّ ومجرور)
إعراب "زيارتين":
"زيارتينِ" مركّبٌ من:
"زيارتين" جمعٌ مذكرٌ سالمٌ لـ "زيارة"
"ينِ" علامةُ النصبِ للجمعِ
المعنى:
"زرتُ المعرضَ مرتينِ"
الإجابة:
"زرتُ المعرضَ زيارتينِ" جملةٌ فعليةٌ مبنيّةٌ على الضمّ لاتّصالها بنائب الفاعل "ها" الظاهرِ في آخر الفعل، والفاعلُ مستترٌّ وجوبًا تقديرهُ "أنا".
"زيارتينِ" ظرفٌ متعلّقٌ بالفعل "زرتُ".
الترجمة: I visited the exhibition twice.