إجابة سؤال ماذا ساهمت إيميلي دو شاتليه في العلوم:
ساهمت إميلي دو شاتليه في العلوم من خلال ترجمة أعمال إسحاق نيوتن إلى اللغة الفرنسية بالإضافة إلى كتابة كتابها الخاص الذي يشرح عمل لايبنتز. كان عنوان كتابها "مؤسسات الفيزياء" وقدمت فيه تعليقاتها الخاصة على بعض الرياضيات والفيزياء الرائدة في عصرها. كما أدرجت قسمًا من عملها الخاص بعنوان "التعليق الجبري" في ترجمتها لعمل نيوتن "مبادئ الرياضيات". ساعد تعليقها في وضع أفكار نيوتن في علاقة بالعديد من الأعمال الأخرى المعاصرة لعصر التنوير.